Чем грозит исчезновение языков на планете

Чем грозит исчезновение языков на планете
Около 30% языков на планете исчезнут к концу XXI века. 

Исследование предупреждает, что потеря языкового разнообразия может привести к исчезновению старинных лекарств, неизвестных науке.
Image

Лидер Sateré-Mawé собирает каферан – местное растение тропических лесов Амазонки, используемое в качестве лекарства

Новое исследование предупреждает, что знания о лекарственных растениях могут исчезнуть, поскольку человеческие языки вымирают.

Языки коренных народов содержат огромное количество знаний об экосистемных услугах, предоставляемых окружающим их миром природы. Однако, по данным ООН, к концу века более 30% из 7400 языков на планете исчезнут .

 

Влияние исчезновения языков на потерю экологических знаний часто игнорируется, сказал ведущий исследователь исследования доктор Родриго Камара-Лерет, биолог из Цюрихского университета. «Основное внимание уделяется исчезновению биоразнообразия, но есть и другая картина - утрата культурного разнообразия», - сказал он.

Его команда изучила 12 000 служб лекарственных растений, связанных с 230 языками коренных народов в трех регионах с высоким уровнем языкового и биологического разнообразия - Северной Америке, северо-западе Амазонии и Новой Гвинее. Они обнаружили, что 73% медицинских знаний в Северной Америке можно найти только на одном языке; 91% в северо-западной Амазонии; и 84% в Новой Гвинее. Если языки исчезнут, вероятно, исчезнет и медицинский опыт, связанный с ними. Исследователи ожидают, что их результаты в этих регионах будут аналогичными в других частях мира.

«Утрата языка будет иметь более серьезные последствия для исчезновения традиционных знаний о лекарственных растениях, чем потеря самих растений», - сказал Камара-Лерет.

Image

Амазонские лечебные травы в продаже на рынке Вер-о-Песо в Белене, Бразилия

Районы с языками наибольшего риска находятся на северо-западе Амазонии, где 100% этих уникальных знаний были поддержаны языками, находящимися под угрозой исчезновения, и в Северной Америке, где этот показатель составил 86%. В Новой Гвинее 31% языков подвергались риску. Ожидаемая потеря языкового разнообразия «существенно подорвет способность человечества к открытиям в медицине», согласно статье, опубликованной в PNAS.

Такие знания включают использование латекса растений для лечения грибковых инфекций, использование коры для лечения проблем с пищеварением, фруктов при респираторных заболеваниях, а также естественные стимуляторы и галлюциногены. «Список можно продолжать и продолжать, он впечатляет», - сказал Камара-Лерет. «Даже лучшие систематики растений поражены широтой знаний о культурах коренных народов не только о растениях, но и о животных и их взаимоотношениях».

Невозможно узнать, что уже было потеряно. В настоящее время на более чем 1900 языках говорят менее 10 000 человек, и ООН объявила 2022–2032 годы Международным десятилетием языков коренных народов в знак признания этой проблемы.

Хорди Бакомпте, эколог из Цюрихского университета и второй автор статьи, сказал, что европейские медицинские знания могут представлять собой «верхушку айсберга». Хотя многие лекарства основаны на синтетических соединениях, растения могут содержать гораздо больше химических компонентов, которые могут раскрыть потенциал для новых методов лечения. «Любое понимание, независимо от того, откуда оно взято, может оказаться полезным», - сказал он.

В документе не исследуется, в какой степени медицинские услуги считаются эффективными в западном понимании, хотя исследователи говорят, что во многих случаях растения доказали свою эффективность.

Значительная часть языкового разнообразия мира охраняется коренными народами, чья культура и средства к существованию находятся под угрозой, поскольку барьеры между группами разрушаются. В отличие от обществ, где информация записывалась в книги и компьютеры, большинство языков коренных народов передают знания устно.

По словам Камара-Лере, государственные программы по стимулированию передачи языков, двуязычного обучения и интереса к культурному наследию помогут общинам сохранить языковое разнообразие. Но лечебный аспект был лишь одной из многих причин для содействия сохранению и разнообразию языков в мире, добавил он.

Image

Мужчины сиу-лакота в резервации Роузбад в Южной Дакоте. Большинство носителей языка лакота старше 70 лет, и есть опасения, что он вымрет

Доктор Джонатан Ло, антрополог и защитник природы из Кентского университета, который не участвовал в исследовании, сказал, что он был удивлен степенью языковой уникальности знаний о лекарственных растениях. Ранее он говорил о параллелях между языковым и биологическим разнообразием, комментируя, что они развивались удивительно похожими способами и оба столкнулись с кризисом исчезновения.

Однако он сказал, что важно не сосредотачиваться на утилитарных аргументах в пользу сохранения языков, культурного разнообразия и биоразнообразия.

«В этих языках могут содержаться ценные знания о лекарствах, неизвестных западной науке, и, несомненно, в некоторой степени это правда, но это не самая важная причина для их сохранения», - сказал он. «Каждый язык и культура коренных народов представляют собой уникальную эволюционную линию, которая однажды утрачена и потеряна навсегда».

Если вам понравился материал, вы можете поделиться ним на своей странице в соц. сетях:
Комментарии   
0 # Мухиддин Окилов 19.06.2021 19:25
В приципе, само появление языков (многообразие) это уже пространственное взаимодействие энергии творения и очевидность в исчезновении языков - это последствие взаимодействия энергии творения (ВЭТ). И ещё важнее то, что через 5-10 лет не останется нужды на медобслуживание.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Добавить комментарий

Рубрики

Последние сообщения

Популярные метки

Из ленты А-Я

Подписаться на новости

Мониторинг, архивы
Альтернативный аудит
Схема проведения мониторинга / аудита
Image
Image
Image
Если вы заметили ошибки 
на сайте, сообщите о них 
по этой обратной связи